Français 

 

Notre établissement est heureux de vous accueillir cet été.

Afin de vous permettre de profiter en toute liberté de votre séjour, et suite aux récentes annonces gouvernementales, vous devrez présenter une seule fois, à votre arrivée, votre Pass sanitaire (personnes de 18 ans et plus uniquement).

Il peut se présenter sous format numérique ou papier.

Le pass sanitaire se présente sous forme numérique ou papier ; il s’agit d’une preuve soit :

1. de schéma vaccinal complet :

• 1 semaine après la 2e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ;

• 4 semaines après l’injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson de Janssen) ;

• 2 semaines après l’injection pour les vaccins chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid (1 seule injection).

2. de test RT-PCR ou antigénique négatif de moins de 48h 

3. ou de test RT-PCR positif attestant du rétablissement du Covid-19, datant d’au moins 11 jours et de moins de 6 mois.

Ce Pass valide vous permettra de profiter de l’ensemble des activités et lieux de détente et de loisir de notre établissement pendant toute la durée de vos vacances.

Si vous résidez hors de France pour venir en France il faut :

Pour les personnes non vaccinées (schéma complet de vaccination), il faut présenter le résultat négatif d’un test PCR ou d’un test antigénique (TAG) réalisé moins de 72 heures avant le départ.

Pour le Royaume-Uni, l’Espagne, le Portugal, Chypre, les Pays-Bas et la Grèce un test est exigé au départ de moins de 24 h pour les personnes non vaccinées.

Pour que tous ensemble nous réussissions ces vacances d’été, soyez vigilants et continuez à respecter les gestes barrières.

N’hésitez pas en cas de question à vous rapprocher de nous.

 

English

 

We are delighted to welcome you to our campsite this summer.

To ensure your freedom throughout your holiday, and following recent government announcements, all adults over 18 must present a health pass, once, on arrival at the campsite.

It may be in digital or paper format.

The health pass can be in digital or paper format and is proof of :

1. Full vaccination :

• 1 week after the 2^nd injection for 2 shot vaccines (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ;

• 4 weeks after the injection for single shot vaccines (Johnson & Johnson de Janssen) ;

• 2 weeks after the injection for people who have been infected by Covid (single injection).

2. Negative RT-PCR or antigen test result taken within 48h 

3. or positive RT-PCR to prove you have recovered from Covid-19 within the last 6 months and more than 11 days ago.

This pass allows you access to all of the campsite’s facilities and activities throughout the duration of your stay.

If you live outside of France, to cross the border you need :

Non-vaccinated people (fully vaccinated), must present a negative PCR test or antigen test carried out less than 72 hours before departure.

Non-vaccinated people travelling from the United Kingdom, Portugal, Cyprus, Netherlands and Greece, must carry out a test less than 24 hours before departure.

To ensure we all enjoy this summer holiday together, please be careful and continue to carry out preventative measures.

Don’t hesitate to contact us if you require further information.